traitedesfonctio02halprich