Friends and foes in field and forest