Modern butter making and dairy arithmetic