Stable talk and table talk