traitedesfonctio01halprich