On the physics and physiology of protoplasmic streaming in plants