Salmon-fishing in Canada, by a resident