On hydrodynamic masses